Поиск произведения
Поиск произведения

Я посылаю вам букет

Я посылаю вам букет. В букете —
Цветы, чей лучший полдень миновал:
Когда бы я их нынче не сорвал,
Они б увяли завтра на рассвете. Пускай напомнит вам судьба соцветий,
Что красота — непрочный матерьял,
И как бы ярко день нам ни сиял,
Он минет, как минует всё на свете. Проходит жизнь, проходит жизнь, мадам,
Увы, не дни проходят — мы проходим —
И нежность обречённую уводим Навстречу сокрушающим годам.
Все наши ночи — забытья кануны.
Давайте же любить, пока мы юны. Перевод Г.Кружкова


Пьер де Ронсар
Да женщина ли вы? Ужель вы так жестоки,
Что гоните любовь? Всё радуется ей.
Взгляните вы на птиц, хотя б на голубей,
А воробьи, скворцы, а галки, а сороки? Заря спешит вставать...
Полностью
Пьер де Ронсар
Я посылаю вам букет. В букете —
Цветы, чей лучший полдень миновал:
Когда бы я их нынче не сорвал,
Они б увяли завтра на рассвете. Пускай напомнит вам судьба соцветий,
Что...
Полностью
Пьер де Ронсар
Как тот, кто из окна вниз устремляет око
И видит пред собой открывшийся широко
В разнообразии природной пестроты
Окрестный дол: здесь холм, тропа, ручей, кусты
Являются ему, а...
Полностью
Пьер де Ронсар
Извечно Грецию венчает грек хвалой,
Испанец храбрый горд испанскою землёй,
Влюблён в Италию феррарец сладкогласный,
Но я, француз, пою о Франции прекрасной. Для изобилия...
Полностью
Пьер де Ронсар
Эй, паж, поставь нам три стакана.
Налей их ледяным вином.
Мне скучно! Пусть приходит Жанна,
Под лютню спляшем и споём,
Чтобы гремел весельем дом.
Пусть Барб идёт, забот не...
Полностью
totop